Displaying posts categorized under

oversættelser

Kan TweetTranslate bruges?

Godt spørgsmål: kan TweetTranslate bruges til at tweete på fremmede sprog? Jeg satte mig for at prøve det med en meget nem tekst på engelsk, som jeg herefter ville teste hvordan TweetTranslate oversatte til fransk. Det drejede sig om denne tekst: Testing this translation service to see how well it performs. Translating from English into […]

Prisen for en oversættelse

Prisen på en ordentlig oversættelse er, indrømmet, højere end at sætte sig med et online oversætterværktøj, men der er faktisk en bagside af medaljen ved den billige maskinoversættelse som mange glemmer.

Oversat af en maskine?

Jeg forstår simpelthen ikke at et firma som muligvis betaler helt ned til mellem 33-40% af sine annonceindtægter ikke kan få råd til en medarbejder til at oversætte sine tekster, når nu de har valgt en strategi om at tilbyde dansk som sprog. Jeg taler, underligt nok, om et af verdens største firmaer, Google og […]